碰

pèng

1. соғылу, соқтығу, соқтығысу, соғыстыру, қақтығу, қағыстыру, соғыстыру, қақтығыш, ұрылу, тию, тиісу, жолау, килігу, кірісу, түйілісу, тұтасу, жалғасу

碰杯 — рөмке қағыстыру, стақан соғыстыру

碰碰车 — соғылыспалы машина, қақтығыспалы арбаша

不小心腿在门上碰了一下 — абайсызда аяғын есікке соғып алды

这件精密仪器， — 你可别碰 мынау дәл аспапқа соқығып жұрмегейсің

碰钉子 — тұмсығы тасқа тию, бөгетке жолығу, тілегі қабылданбау, сөгіс есту

2. кездесу, жолығу, ұшырасу, ұшқасу, душарласу, кезігу, жолғасу

在路上碰到一位熟人 — жолшыбай бір танысыма кезігіп қалғаным ғой

我没碰着他 — оған жолғаса алған жоқпын

3. байқап көру, сынап байқау, байқастап бағу, көру, сынау байқау, байқастау

碰一碰机会 — ыңғайын байқап көру, бақ сынап бағу

我去碰一下看 — мен бір байқастап көрейін